English For Myanmar

(31.1) Achilles' heel: A seemingly small but actually crucial weakness. အျပင္ပန္း အျမင္မွာ အေသးအမႊား ထင္ရေသာ္လည္း တကယ္တန္းမွာ ေသေရးရွင္ေရးတမွ် အေရးၾကီးလွေသာ အားနည္းခ်က္ ( အခီလီ(စ္)..ဟီးလ္ ..လို႔ အသံထြက္နိုင္ပါတယ္) .. (ဂရိ ဒ႑ာရီပုံျပင္လာ သူရဲေကာင္း အခီလီ ငယ္စဥ္က သူ႕မိခင္ Thetis ကေန သူ႔ကို ေျခဖေနာင္႔ကေန ဆုပ္ကိုင္ျပီး Stynx လို႔ အမည္ရတဲ႔ မြန္ျမတ္တဲ႔ ျမစ္ထဲက ျမစ္ေရကို ေရခ်ိဳးေပးခဲ႔တဲ႔အတြက္ သူအရြယ္ေရာက္လို႔ စစ္တိုက္တဲ႔အခါ သူ႔ကိုယ္ဟာ ဘာလက္နက္မွ မထိမရွနိုင္ေသာ္လည္းပဲ ေရစင္နဲ႔ မထိဘဲ က်န္ေနခဲ႔တဲ႔ ေျခဖေနာင္႔ကေတာ႔ အားနည္းခ်က္ ျဖစ္ေနျပီး ေနာက္ဆုံး Paris ဆိုသူရဲ႕ လက္ခ်က္နဲ႔ ဖေနာင္႔ကို မွ်ားမွန္ျပီး ေသဆုံးခဲ႔ရပါတယ္ .. အဲဒါေၾကာင္႔ အျပင္ပန္း အျမင္အားျဖင္႔ ျပီးျပည္႔စုံတယ္လို႔ ထင္ရတဲ႔သူတစ္ဦးဦးမွာ ရွိေနတဲ႔ အေရးၾကီးတဲ႔ အားနည္းခ်က္ ေပ်ာ႔ကြက္ကို အခီလီးရဲ႕ ေျခဖေနာင္႔နဲ႔ တင္စားေျပာဆိုေလ႔ ရွိၾကပါတယ္) .. His pride proved to be his ACHILLES’ HEEL. သူ႔ရဲ႕ ပလႊားမွဳက သူ႔အားနည္းခ်က္ဆိုတာကို သက္ေသျပသြားခဲ႔တယ္ .. I think Frank’s vanity is his ACHILLES' HEEL. ဘ၀င္ျမင္႔မွဳက ဖရ...

အသုံးဆန္း (Idiom) ေလးမ်ားနဲ႔ စကားေျပာပုံမ်ား (၂၉) ……………………………………………………… (29.1) Honest John: ရိုးသားေျဖာင္႔မတ္ေသာ ၊ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ ၊ သေဘာထား စစ္မွန္ေသာ သူ A truthful, trustworthy, or sincere man. .. Not Every Plumber is an HONEST JOHN. When you need to hire a plumber for your home, there are things you need to consider. ေရပိုက္ျပင္သမာတိုင္းကေတာ႔ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရသူ မဟုတ္ပါဘူး (တခ်ိဳ႕က စိတ္ခ်ရျပီး တခ်ိဳ႕က စိတ္မခ်ရ) ၊ အိမ္အတြက္ေရပိုက္ျပင္သမား ေခၚမယ္ဆိုလွ်င္ စဥ္းစားရမယ္႔ အခ်က္ေတြ ရွိပါတယ္ . How can I tell that he is an HONEST JOHN? သူက ရိုးသားျပီးယုံၾကည္စိတ္ခ်ရသူလားဆိုတာ က်ေနာ္ဘယ္လိုလုပ္ ေျပာနိုင္မွာလဲ …………………………………………….. Truthful (adj) ရိုးသားေျဖာင္႔မတ္ေသာ ၊ မွန္ကန္ေသာ Trustworthy (adj) ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ Sincere (adj) (သေဘာထား ၊ အျပဳအမူစသည္) ဟန္ေဆာင္မဟုတ္ေသာ ၊ စစ္မွန္ေသာ ……………………………………. (29.2) Peeping Tom: မိန္းကေလးမ်ား အ၀တ္အစားလဲသည္ကို ေခ်ာင္းၾကည္႔ေလ႔ရွိသူ အမ်ိဳးသား A man who tries to secretly watch women when they are wearing no clothes .. The police caught a PEEPING T...

နာမည္ေတြပါတဲ႔ Idiom ေတြ ေရးဖို႔ ေတြးထားမိလို႔ စုစည္းတင္ဆက္လိုက္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ၊ နမူနာ၀ါက်ေတြမ်ားမ်ား ရွာမရတာေၾကာင္႔ ေပးရတာ အားမရပါ ၊ ေနာက္ေရးမယ္႔ သင္ခန္းစာေတြမွာ ပိုေကာင္းေအာင္ ၾကိဳးစားပါ႔မယ္ ………………… (27.1) Benjamin of the family: အငယ္ဆုံး သားသမီး  The youngest child .. Sarah is the BENJAMIN OF THE FAMILY. ဆာရာက အေထြးဆုံး သမီးေလးပါ (အေထြးဆုံး = အငယ္ဆုံး) …………………………………………………………… (27.2) Johnny-come-lately: ေနာက္မွေပါက္တဲ႔ ေရႊၾကာပင္ ၊ လူသစ္  A newcomer, a person who has recently joined a group. .. အမ်ားကိန္း ေျပာင္းလွ်င္ ပုံစံမူကြဲ နွစ္မ်ိဳး ရွိပါတယ္  (plural : Johnny-come-latelies (or) Johnnies-come-lately ) .. Apple Computer Inc. is a JOHNNY-COME-LATELY, since the British record company Apple had trademarked their logo previously. ျဗိတိသွ် အသံသြင္းကုမၸဏီ ပန္းသီး က သူတို႔ရဲ႕ အမွတ္အသားတံဆိပ္ကို အရင္အဦး မွတ္ပုံတင္ခဲ႔ျပီးျဖစ္လို႔ ပန္းသီးကြန္ျပဴတာကုမၸဏီဟာ ေနာက္မွေပၚတဲ႔ ေရႊၾကာပင္သာ ျဖစ္ပါတယ္ ………………………………. (27.3) Jack of all trades, master of none: ကိုဖိုး...