will အသုံးမ်ား

1 forms ပုံစံ

Will ဟာ modal auxiliary verb တစ္ခုျဖစ္ပါတယ္။ third person singular အတြက္ s မသုံးဘူး။ questions ႏွင့္ negatives ကုိ do မပါပဲသုံးတယ္။ will ေနာက္မွာ to မပါတဲ့ infinitive ကုိသုံးတယ္။

Will the train be on time?
ရထားက အခ်ိန္မွန္ေရာက္မွာလား။

Contractions လုပ္ရင္ ’ll, won’t ပုံစံျဖစ္တယ္။

Do you think it’ll rain?
မုိးရြာမယ္ထင္လား။

It won’t rain.
မုိးမရြာပါဘူး။

2 future auxiliary
အနာဂါတ္အတြက္ ေျပာတဲ့အခါမွာ auxiliary verb အျဖစ္သုံးတယ္။

I will be happy when this is finished.
အဲဒီဟာၿပီးသြားရင္ ငါေတာ့ သေဘာက်မွာပဲ။
(ငါေတာ့ ၿပီးေစခ်င္လွၿပီဆုိတဲ့သေဘာပါ။)

This time tomorrow I’ll be sitting in the sun.
မနက္ဖန္ဒီအခ်ိန္ဆုိ ေနပူစာေလးနဲ႔ ၿငိမ့္ေနၿပီ။

He will have finished the whole job by this evening.
ဒီညေန ေနာက္ဆုံးထားၿပီး အလုပ္ေတြအကုန္လုံး သူၿပီးေနေလာက္ၿပီ။

3 certainty ေသခ်ာတယ္ထင္ရင္ သုံးတယ္။ ဒီေနရာမွာ future ကုိသာမက present ျဖစ္ေနတဲ့အေနအထားေတြလည္းပါတယ္။

As I’m sure you will understand, we cannot wait any longer for our order.
ခင္ဗ်ားသိတဲ့အတုိင္းပဲ က်ေနာ္တုိ႔ မွာထားတာကုိ ထပ္ၿပီးေစာင့္မေနႏုိင္ေတာ့ဘူး။

Don’t phone them now – they’ll be having dinner.
သူတုိ႔ဆီအခုဖုန္းမဆက္နဲ႔ဦး။ သူတုိ႔ညစာစားေနတုန္းျဖစ္ေနလိမ့္မယ္။

There’s somebody coming up the stairs. ~ That’ll be Mary.
အေပၚထပ္ကုိ တစ္ေယာက္ေယာက္တက္လာေနတယ္။ ေမရီျဖစ္မယ္ကြ။

Tomorrow will be cloudy, with some rain.
မနက္ဖန္ တိမ္ထူမယ္။ မုိးနဲနဲရြာမယ္။

Will have + past participle ကုိသုံးရင္ အတိတ္ကုိေျပာတာ။

Dear Sir, You will recently have received a form …
ေလးစားရပါေသာ ဆရာခင္ဗ်ာ။ မၾကာေသးမီက form တစ္ခု ဆရာ ရရွိၿပီးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

We can’t go and see them now – they’ll have gone to bed.
အခု သူတုိ႔ဆီသြားလုိ႔မျဖစ္ဘူး။ သူတုိ႔အိပ္ယာဝင္ၿပီးေနေလာက္ၿပီ။

4 willingness and decisions ဆႏၵရွိတာကုိေျပာတဲ့အခါ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်ထားတာကုိေျပာတဲ့အခါမွာသုံးတယ္

Can somebody help me? ~ I will.
က်ေနာ့္ကုိ တစ္ေယာက္ေယာက္ ကူညီႏုိင္မလားဗ်ာ။
က်ေနာ္ကူညီပါ့မယ္။

There’s the doorbell. ~ I’ll go.
တံခါးေခါင္းေလာင္းတီးေနတယ္။
ငါသြားလုိက္မယ္။

Will ကုိ ခုိင္ခုိင္မာမာဆုံးျဖတ္လုိက္တဲ့အခါမ်ိဳး ကတိေပးတဲ့အခါမ်ိဳး ၿခိမ္းေျခာက္တဲ့အခါမ်ိဳးမွာသုံးတယ္။

I really will stop smoking.
ငါ တကယ္ေဆးလိပ္ျဖတ္ေတာ့မယ္ေဟ့။

I’ll definitely pay you back next week.
ေနာက္အပတ္ထဲမွာ ငါမင္းကုိ ေပးျဖစ္ေအာင္ျပန္ေပးပါ့မယ္။

I’ll kill her for this.
သူအဲဒါလုပ္ရင္ ငါ သူ႔ကုိသတ္မယ္။

will not or won’t ကုိ မလုပ္ခ်င္တဲ့အေၾကာင္းေျပာတဲ့အခါ မလုပ္ႏုိင္ဘူးလုိ႔ျငင္းတဲ့အခါသုံးတယ္။

She won’t open the door.
သူ တံခါးဖြင့္ေပးမွာမဟတ္ဘူး။

Give me a kiss. ~ No, I won’t.
အာဘြားေလးေပးပါဦး။
ဟင့္အင္း။ မေပးဘူး။

The car won’t start.
ကားက ႏႈိးရမွာမဟုတ္ဘူး။

Would not ကုိေတာ့ အတိတ္က မလုပ္ဘူးလုိ႔ ျငင္းခဲ့တာကုိေျပာတဲ့ေနရာမွာသုံးတယ္။

She wouldn’t open the door.
သူက တံခါးဖြင့္ေပးမွာမွ မဟုတ္ပဲ။

The car wouldn’t start this morning.
ဒီမနက္က ကားစက္ႏိႈးလုိ႔ရမွာမဟုတ္ဘူး။

5 requests, orders and offers
ေတာင္းဆုိတဲ့အခါ အမိန္႔ေပးတဲ့အခါ လုပ္ေပးရမလားလုိ႔ ကမ္းလွမ္းတဲ့အခါေတြမွာသုံးတယ္။

တစ္ခုခုလုပ္ေပးဖုိ႕ေျပာတဲ့အခါမ်ိဳးက

Will you send me the bill, please?
ေဘလ္ေလးပုိ႔ေပးပါလားဗ်ာ။

Come this way, will you?
ဒီဘက္ကုိၾကြပါေနာ္။

Will you be quiet!
တိတ္တိတ္ေနစမ္း။

Would you ကုိသုံးရင္ ေလသံနဲနဲပုိေျပာ့တယ္။ ပုိၿပီးယဥ္ေက်းတယ္။

Would you send me the bill, please?

Come this way, would you?

တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ့ဆႏၵကုိ ေမးတဲ့အခါမွာ Will you …? ကုိသုံးပါတယ္။

Will you have some more potatoes?
အာလူးနဲနဲေလာက္ထပ္ယူဦးမလား။

What will you drink?
ဘာေသာက္မလဲ။

Won’t you …? ကုိသုံးရင္ မလုပ္ေတာ့ဘူးလားလုိ႔ဘာသာျပန္ႏုိင္တယ္။

Won’t you have some more wine?
ဝုိင္နဲနဲေလာက္ ထပ္မေသာက္ေတာ့ဘူးလား။

အမိန္႔ေပးတဲ့အခါမ်ိဳးေတြမွာလည္း will ကုိသုံးပါတယ္။

All staff will submit weekly progress reports.
ဝန္ထမ္းမ်ားအားလုံး အပတ္စဥ္အစီရင္ခံစာတင္ရမည္။

6 distancing:
I’ll have to ask you …
က်ေနာ္ခင္ဗ်ားကုိေမးရပါလိမ့္မယ္။

အမိန္႔ေပးတာတုိ႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ေပးတာတုိ႔မွာ ေလသံေလွ်ာ့ေျပာလုိ႔ရတယ္။
ဥပမာ ဒီ form ကုိျဖည့္လုိက္လုိ႔ေျပာမည့္အစား ခင္ဗ်ား ဒီ form ကုိျဖည့္ဖုိ႔လုိလိမ့္မယ္ လုိ႔ေျပာတာမ်ိဳးေပါ့။

I’m afraid you’ll need to fill in this form.
အားေတာ့နာတယ္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ား ဒီ form ကုိျဖည့္ဖုိ႔လုိလိမ့္မယ္။

Wait a minute ခနေစာင့္လုိ႔ေျပာမည့္အစား
I’ll have to ask you to wait a minute.
ခနေလာက္ေစာင့္ေပးဖုိ႕ ေျပာရေတာ့မွာပဲ လုိ႔ေျပာတာမ်ိဳး။

က်သင့္ေငြကုိေျပာတဲ့အခါမွာလည္း will ကုိသုံးပါတယ္။

That will be £1.65, please.
တစ္ေပါင္ ေျခာက္ဆယ့္ငါး က်ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

7 typical behaviour
တစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ့ အက်င့္ကုိေျပာရင္လည္း will ကုိသုံးပါတယ္။

She’ll sit talking to herself for hours.
သူက သူ႔အေၾကာင္းသူေျပာရမယ္ဆုိရင္ နာရီခ်ီၿပီးထုိင္ေျပာေနမွာ။

When you look at clouds they will often remind you of animals.
တိမ္ေတြကုိၾကည့္ရင္ တိရိစၧာန္ေတြပုံ ခနခနပဲ ျမင္ရတတ္တယ္။

If something breaks down and you kick it, it will often start working again.
စက္တစ္ခုခုပ်က္ၿပီဆုိရင္ ေျခေထာက္ႏွင့္သာကန္လုိက္။ ျပန္ေကာင္းလာတတ္တယ္။

Sulphuric acid will dissolve most metals.
ဆာလ္ဖ်ဴရစ္ အက္စစ္က သတၱဳအေတာ္မ်ားမ်ားကုိ အရည္ေပ်ာ္ေစႏုိင္တယ္။

စကားေျပာမွာေတာ့ အသံကုိ တမင္ဖိၿပီးေျပာရင္ တစ္စုံတစ္ေယာက္ရဲ့အက်င့္ကုိ အျပစ္တင္တဲ့ေလသံႏွင့္ေျပာတာပါ။ ေရးရင္ေတာ့ စာလုံးႀကီးသုံးၿပီး အသံကုိၾကားေယာင္ေအာင္ ေရးတတ္တယ္။

She WILL fall in love with the wrong people.
သူက မဟုတ္တဲ့သူေတြမွ ႀကိဳက္တတ္တာ။

Well, if you WILL keep telling people what you think of them …
ေအးေလ။ မင္းသူမ်ားေတြကုိ မင္းထင္တာေတြႏွင့္ စြပ္စြဲေနဦးမယ္ဆုိရင္ . . .