အဂၤလိပ္သဒၵါ - Noun Clause အေၾကာင္းအျပည့္စံု

Noun Clause - အေၾကာင္း

==================
အခ်ိဳ႕ Video သင္ခန္းစာမ်ားက level ျမင္႔ျပီး အခ်ိဳ႕က မျမင္႔ပါဘူး ။ စာဖတ္လုိက္ Video ၾကည္႔လုိက္ ဆုိ Noun Clause ကုိ ေတာ္ေတာ္ တန္တန္ သေဘာေပါက္သြားဖုိ႕ အာမခံပါတယ္။ မေပါက္ရင္လား.... ဟုတ္ကဲ႔ ထပ္ဖတ္ပါလုိ႕ :)

အဂၤလိပ္စာရဲ႕ အလြန္အေရးၾကီးသည္႔ အစိတ္အပုိင္း တစ္ခုမွာပါေသာ Noun Clause အေၾကာင္းကုိ ေရးပါမယ္ ။
Noun Clause အေၾကာင္း မေရးခင္ Clause ကဘာလဲ ဆုိတာကုိ အေျခခံသမားမ်ား အတြက္ အနည္းငယ္ေျပာျပ သင့္တယ္လုိ႔ ယူဆမိ ပါတယ္။ Brighter Grammar Book Three မွာေတာ့ ဒီလုိ ဆုိထား ပါတယ္။
( A clause is a sentence that does not make complete sense by itself.It depends on another sentence for its full meaning.)

( A group of words that contains a subject and a verb, but which is usually only part of a sentence.)
Clause ဆုိတာ ၀ါက်ရဲ႕အစိတ္အပုိင္းတစ္ခု ျဖစ္တယ္၊ သူမွာ ..Subject ပါတယ္၊ Verb ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ အဓိပၸာယ္ေတာ့ မျပည့္စုံဘူးလုိ႔ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဆရာၾကီးဦးျမၾကိဳင္ သင္ေပးတာေလးကုိ အလြယ္မွတ္လုိက္ရင္ အဆင္ေျပပါ တယ္။

Clause ဆိုတာသိျပီးရင္ Noun Clause ဆုိတာဘာလဲ ဆုိေတာ့ " A Clause that does the work of a noun in a sentence is a Noun Clause."
၀ါက်တစ္ခုမွာ Noun ရဲ႕အလုပ္ေတြကုိ လုပ္တဲ့ Clause ဟာ Noun Clause ျဖစ္တယ္တဲ့။ ဆရာၾကီးဦးသာႏုိးကေတာ့ Noun ရဲ႕ေနရာမွာ သုံးလုိ႔ရတဲ့ Clause ကုိ Noun Clause လုိ႔ေခၚတယ္လုိ႔ သင္ေပးတယ္။၊ တနည္း..Noun ရဲ႕အလုပ္ လုပ္ေနတဲ့ Clauseတဲ့။.ဒါဆုိ Noun ရဲ႕အလုပ္ကဘာလဲ ။

၀ါက်မွာ Subject ,Object, Complement, Preposition ႏွင့္ Verbal Noun ေတြေနာက္မွာ ေနတာက Noun ရဲ႕အလုပ္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ေအာက္က ၀ါက်ေလးေတြကုိ ေလ့လာရင္ Noun ရဲ႕ေနရာေလးေတြကုိ သိလာမယ္။

1.The cake is on the table. The cake ( n ) Subject
2. I like a cake. a cake ( n ) object
3. It is a cake. a cake ( n ) Complement.
4. This is the picture of a cake. a cake ( n ) after preposition
5. I like eating a cake. a cake ( n ) after Verbal Noun.

နံပါတ္ (၁) မွာက Cake ဆုိတဲ့ Noun ဟာ.. Subject ေနရာမွာ ရိွတယ္။
နံပါတ္ (၂) မွာက Object ေနရာမွာ ။
နံပါတ္ (၃) မွာ Complement ေနရာ။
နံပါတ္ (၄) မွာ After Preposition ေနရာ။
နံပါတ္ (၅) မွာ Verbal Noun ေနာက္မွာ ေတြ႕ရတယ္။

အခုဆုိရင္ Noun ၏ေနရာေတြ သိသြားျပီမုိ႔လုိ႕. Noun Clause ပုံစံေတြကုိ ေလ့လာၾကမယ္။

Noun Clause ေတြခြဲ လုိက္ေတာ့ ပုံစံသုံးမ်ိဳး ထြက္လာတယ္။ သူတုိ႔ေတြကေတာ့...

1.Wh- Clauses
2.If/whether Clauses
3. That Clauses ေတြျဖစ္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ လြယ္ကူေအာင္ Wh- Clauses ႏွင့္ That Clauses ကုိ ေရာျပီး ရွင္းျပခ်င္တယ္။ အေျခခံသမားမ်ား အတြက္ ျမန္မာ့နည္း ျမန္မာ့ဟန္ေလး ေရာျပီးေတာ့ လုပ္လုိက္မယ္။
ကဲ.. that ကေန စလုိက္ရေအာင္..

ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္..

>> I like coffee.
ဒါက အဓိပၸာယ္ ျပည့္စုံတဲ့ ၀ါက်။ ဒါကုိမွ ကုိယ္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တဲ့ အေၾကာင္းကုိ ေျပာခ်င္တယ္.. That ကုိ၀ါက် အေရွ႕မွာ ထားလုိက္.
That I like coffee ( ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ ) ျဖစ္သြားမယ္။

သူ(မ)သည္ သိသည္။ She knows..သူ(မ) သိတယ္ဆုိေတာ့ ဘာသိတာလဲ။ အသိခံရမည္႔ Object လုိတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ ဆုိတာကုိ သူ(မ)သိတယ္။ ေပါင္းေရးလုိက္မယ္။
She knows that I like coffee. ျဖစ္သြားမယ္။ ဒီမွာ That I like coffee က Noun Clause ျဖစ္သြားတယ္.. ဘာလုိ႔လည္းဆုိေတာ့ Know ရဲ႕ object ေနရာမွာရိွေနတဲ့ Clause ျဖစ္ေနလုိ႔ပါ။

She knows that I like coffee. ( that I like coffee ) obj ေနရာမွာ ရိွေသာ Noun Clause

သူသည္ သူေဌးတစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္။

>> He is a rich man.

ဒါက အဓိပၸာယ္ျပည့္စုံတဲ့ ၀ါက်။ ဒါကုိ Clause လုပ္မယ္။ သူေဌးတစ္ေယာက္ဆုိတဲ့ အေၾကာင္း ေျပာမယ္.. That ထည့္လုိက္ ..
ဒီေတာ့ That he is a rich man (သူက သူေဌးဆုိတာ )ျဖစ္သြားမယ္။.ဒီမွာ Subject က. He / verb .က. is/ ပါတယ္.. အဓိပၸါယ္က မျပည့္စုံဘူး..ဒီေတာ့ Clause ျဖစ္သြားတယ္..အဲ့လုိျဖစ္သြားတဲ့ Clause ကုိ Noun ေနရာေတြ လုိက္ထားျပီး ေရးၾကည့္မယ္။ သူ သူေဌးတစ္ေယာက္ဆုိတာ ငါမယံုဘူး။..
>> I don't believe (that) he is a rich man.
believe ရဲ႕ obj ေနရာက Clause ဆုိေတာ့ Noun Clause.။ Obj...ေနရာမွာ ၀င္လုိ႔ That ကုိျဖဳတ္လုိ႔ရတယ္။

ျပီးေတာ့ (ဆုိတာကုိ) ၊ ဒါမွ မဟုတ္ ..(.လုိ႔..).......လုိ႔ ဘာသာျပန္လုိ႔ရတယ္။

- I don't believe he is a rich man.
သူက သူေဌးတစ္ေယာက္ ဆုိတာကုိ ငါမယုံဘူး။
- I don't think he is a rich man.
သူဟာ သူေဌးတစ္ေယာက္မဟုတ္ဘူးလုိ႕ ငါထင္တယ္။

ဒါကုိ Subject ေနရာ ပုိ႔ေရးၾကည့္ရေအာင္.
That he is a rich man is not true.
သူ ..သူေဌးဆုိတာ မဟုတ္ပါဘူး။.( verb to be ရဲ႕ အေရွ႕ Subject ေနရာမွာ ရိွပါတဲ့ ..Noun Clause.. ။ ဒီေနရာမွာေတာ့ That ကုိ ျဖဳတ္လုိ႔မရပါ ။ Object ေနရာမွာ မဟုတ္ .)

ဒီေတာ့ စိတ္ထဲမွာ အရင္ ၀ါက်တစ္ခု လုပ္ၾကည့္။ ျပီးမွ အဲ့ဒီ အေၾကာင္းကုိ ျပန္ေျပာခ်င္ရင္ That ထည့္လုိက္...ဥပမာ..

ေငြဟာအရာရာကုိ ျဖစ္ေစႏုိင္တယ္..
Money makes everything.
ေငြဟာ အရာရာကုိ ျဖစ္ေစႏုိင္တယ္ဆုိတာ
That money makes everything...( Clause ျဖစ္သြားေရာ )
- I know (that) money makes everything.
ေငြဟာ အရာရာကုိ ျဖစ္ေစႏုိင္တယ္ဆုိတာ (ဖန္တီးတယ္ ) ငါသိပါတယ္။
- That money makes everything is not true. ( That ျဖဳတ္လုိ႕မရပါ )
ေငြဟာ အရာရာကုိ ဖန္တီးႏုိင္တယ္ဆုိတာ မမွန္ပါဘူး။

ကၽြန္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားကုိ အျပီးသြားေတာ့မယ္.
I am going abroad for good.

ကၽြန္ေတာ္ႏုိင္ငံျခားကုိ အျပီးသြားေတာ့မယ္ဆုိတာ...
That I am going abroad for good ..(Clause)
ကၽြန္ေတာ္ႏုိင္ငံျခားကုိ အျပီးသြားေတာ့မယ္ဆုိတာ သူ(မ) မသိဘူး။
- She doesn't know (that) I am going abroad for good. (Noun Clause _ Obj )
ကၽြန္ေတာ္ ႏုိင္ငံျခားကုိ အျပီးသြားေတာ့မယ္ဆုိတာ တကယ္ပါ။
That I'm going abroad for good is quite true.
(Noun Clause -Sub ေနရာမွာ ရိွေသာ )

for good = forever
(abroad က adv - ျဖစ္လုိ႔ go to abroad လုပ္လုိ႔ မရဘူး .)

၀ါက် ေသးေသးေလး ေတြကေန စျပီး စဥ္းစား၊ ျပီးရင္ လွလွပပ ၀ါက် ေလးေတြ စဥ္းစာ။ သုိ႔ေသာ္ အဂၤလိပ္- အဂၤလိပ္ အဘိဓာန္ၾကည့္ဖုိ႔ေတာ့ မေမ့ပါနဲ႕။( လူအမ်ားစုက ေတြးနည္းသိရင္ အဂၤလိပ္ေတြ သုံးလား မသုံးလားမသိ ေလွ်ာက္ေရးေတာ့တာပဲ။ အဲ့ဒီကလည္း ဒုကၡေပးတယ္။)

ဒီလုိ That ကုိ Object ေနရာမွာ ထားသုံးတာက.Mental Activity Verbs ေတြကုိ အသုံးမ်ားတယ္။ ကုိယ့္ရဲ႕ ထင္ျမင္ခ်က္၊ေတြးေတာ ယူဆခ်က္ ေတြကုိ ေဖာ္ျပခ်င္ တာကုိး။ ဥပမာ...

agree, assume, believe, bet, calculate, conclude, consider, decide, discover, doubt, dream, expect, feel, figure put, find (out ) forget, guess, hear, hope, imagine, know, learn, mean, notice, pretend, prove, realize, recall, recognize, regret,remember, suppose, think, understand, wonder,

ဒီစကားလုံးေတြကုိ မပ်င္းမရိ အဘိဓာန္မွာ ရွာၾကည့္ပါ။

agree ကုိ (Cambridge အဘိဓာန္မွာရွာလုိက္ေတာ့ အမ်ားၾကီးထဲက ဒီဟာကုိေတြ႔လိမ့္မယ္။

[ + that ] I agree that he should be invited.

He should be invited .သူ႔ကုိ ဖိတ္သင့္တယ္
That he should be invited ...သူ႔ကုိဖိတ္သင့္တယ္ ဆုိတာ ( လုိ႕)
I agree that he should be invited. သူကုိဖိတ္သင့္တယ္ဆုိတာကုိ သေဘာတူတယ္။

အဲ့လုိမ်ိဳး ေလ့လာသင့္တယ္။

I hope (that) she'll win.

သူမ အႏုိင္ရလိမ့္မယ္. She will win.
သူမ အနုိင္ရလိမ့္မယ္ဆုိတာ That she will win
သူမ အႏုိင္ရလိမ့္မယ္လုိ႕ ကၽြန္ေတာ္ ေမ်ာ္လင့္တယ္။
I hope (that ) she'll win.
That she will win is sure.
It's sure that she will win.

ဒီေလာက္ဆုိ ဘယ္လုိေလ့လာရမယ္ဆုိတာ သိေလာက္ပါျပီ။ ေနာက္ ဒီလုိ ( expressions ေတြေနာက္မွာလည္း That Clauses ေတြ လုိက္ပါတယ္။

I'm not sure (that )
I'm not certain (that)
I had no idea (that)
I'm afraid (that)
It appears (that)
It seems (that)

Adjective ေတြဟာ Verb to be နဲ႔ေပါင္းရင္ Verb သေဘာမ်ိဳးျဖစ္သြားတာ ဆုိေတာ့ တစ္ခ်ိုဳ႕be + adj ..ေတြေနာက္မွာလည္း obj သေဘာမ်ိဳး Noun Clause လုိက္တာပါ။

The country's need for more people in math and science is clear to everyone.

The country's need for more people in math and science = (Noun Phrase )

That we need more people in math and science is clear to everyone.
That we need more people in math and science = Subject ေနရာမွာ ရိွေသာ Noun Clause .

The lack of preparation concerns us.
The lack of preparation = Noun Phrase
That we are not prepared for the future concerns us.
That we are not prepared for the future = Subject ေနရာမွာ ရိွေသာ Noun Clause

That she should forget me so quickly was rather a shock.

Here the that-clause ‘that she should forget me so quickly’ acts as the subject of the verb was.

That she delivered a marvelous performance pleased her parents. (Subject – that she delivered a marvelous performance)

That she didn’t recognize me was rather a shock.
အဲ့လုိ ေရးတဲ့ ပုံစံအစား.. The fact that ..The belief that .... The idea that .ႏွင့္ The evidence that စတဲ့ အသုံးအႏႈန္းေတြႏွင့္လည္းေရးလုိ႔ရပါတယ္။

The fact that she didn’t recognize me was rather a shock.

That she didn’t understand English made it difficult for her to get a job.

The fact that she didn’t understand English made it difficult for her to get a job.

That the teacher should know everything is unacceptable.
The idea that the teacher should know everything is unacceptable.

တစ္ခါတစ္ေလမွာ That ႏွင့္စေသာ Noun Clause က ရွည္လြန္းေနရင္ စာဖတ္သူက နားလည္ဖုိ႔ခက္သြားမယ္..အဲ့ဒီအခါ .. introductory " it " ကုိအစားထုိးသုံးပါတယ္။

That he was still in bed surprised me. ဆုိတာထက္
It surprised me that he was still in bed. ကပုိျပီး သဘာ၀က် ပါတယ္

....
That နဲ႔စတဲ့ Noun Clause ေတြအေၾကာင္း ျပီးေနာက္၊ အခု Wh- ေတြႏွင့္ စတာေတြ ေရးမယ္။

ကၽြန္ေတာ္က ေကာ္ဖီၾကိဳက္ေတာ့ Coffee ကုိပဲ နမူနာ ၀ါက်ယူသုံး ေတာ့မယ္။

ကၽြန္ေတာ္ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္..I like coffee. ဒီတစ္ခါ .အဲ့ဒီ ၾကိဳက္တဲ့ Coffee ( obj) ကုိေျပာမယ္.. ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္တာက ..What I like

what က ဒီေနရာမွာ the thing that နဲ႔သြားညီတယ္။ the thing that I like
(ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္တဲ့ အရာ/ဟာ ) what I like.( ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္တဲ့ဟာ)

what = the thing that

ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳက္တဲ့ဟာ သူသိတယ္။ She knows what I like. ဒီေနရာမွာ What I like က .Know ရဲ႕ Object ေနရာမွာ ရိွေနတဲ့ Clause ဆုိေတာ့ .. Noun Clause ေပါ့။

မင္း တစ္ခုခုကုိ ၾကိဳက္တယ္... You like something.

မင္းၾကိဳက္တဲ့ အရာ.... The thing that you like.= What you like.

ဒီေနရာမွာ ေမးခြန္းနဲ႔ Clause နဲ႔ လူအမ်ားစုက ေရာေထြးေရး တတ္ၾကတယ္။ What do you like ? ဒါက ေမးခြန္း၊
what you like က Clause .(.သဒၵါအေခၚေတာ့
မထည့္ေပးေတာ့ဘူး၊ အေျခခံအဆင့္မွာ ရႈပ္မွာစုိးလုိ႔။ )

'ဒီဟာကုိ လြယ္ေအာင္ဘယ္လုိ ခြဲမလဲ ဆုိေတာ့ Wh- နဲ႔ Sub ၾကားမွာ ဘာအကူအညီ ၾကီယာမွ မပါတာက Clause
လုိ႔အလြယ္ မွတ္ပါ။( ျခြင္းခ်က္ကေတာ့ ရိွစျမဲပါပဲ )

ငါသိတယ္.. I know
ငါသိတာက what I know၊
ငါဘာသိတာလဲ What do I know ? (ေမးခြန္း )

အခ်စ္သည္ ျဖစ္သည္.. Love is .........
အခ်စ္က ဘာျဖစ္တယ္ဆုိတာ ( ဘာလဲ ဆုိတာ) What love is..
အခ်စ္က ဘာလဲ.......What is love ? ဒါက ေမးခြန္း.
အခ်စ္က ဘာလဲဆုိတာ ငါမသိဘူး .I don't know what love is.

ဒီေနရာမွာ အမွားမ်ားၾကတယ္...I don't know what is love ? ဆုိျပီးေရးတာကုိ ေတြ႕ရမ်ားတယ္။ တကယ္ျဖစ္ရမွာက I don't know what love is.

ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခုခု လုိခ်င္တယ္။

I want something. ကၽြန္ေတာ္ လုိခ်င္တဲ့ အရာ... အဲ့ဒီ obj ကုိေျပာတာ.ဆုိေတာ့
The thing that I want .. = What I want ( အဲ့ဒီ လုိခ်င္တဲ့ obj က ျပန္မပါလာရေတာ့ ဘူး )
ကၽြန္ေတာ္လုိခ်င္တာ သူတုိ႕သိပါတယ္။ They know what I want.

သူတုိ႔သည္ တစ္စုံတစ္ခုကုိ လုပ္လိမ့္မည္။
They will do something

အဲ့ဒီသူတုိ႕ တစ္စုံတစ္ခုကုိ လုပ္မည္႔ အေၾကာင္းကုိဆုိရင္ That ဆုိတာ
မွတ္မိမွာပါ။ အခုေျပာခ်င္တာက ..သူတုိ႕လုပ္မည္႔ အရာ ကုိဆုိေတာ့ တခါတည္း What
ကုိ သုံးလုိက္ေတာ့မယ္ That thing that အဆင့္ကုိ ေက်ာ္လုိက္မယ္။

What they will do . (သူတုိ႔လုပ္မည္႔ အရာ၊ဟာ ) (သူတုိ႕ဘာလုပ္မယ္....

သူတုိ႔ ဘာလုပ္မယ္ဆုိတာ ငါသိတယ္။
ငါသိတယ္ I know ..
သူတုိ႕ဘာလုပ္မယ္ဆုိတာ ( obj ေနရာမွာေတာ့ ဒီလုိျပန္သင့္တယ္ ) ေပါင္းေတာ့

I know what they will do.
ဒါေလးက လြယ္တယ္ဆုိေပမဲ့ အၾကီးၾကီးအထိေရးလုိ႕ရတယ္

တရုတ္အစုိးရက ဒါျပီးရင္ ဘာလုပ္မယ္ဆုိတာကုိ သူတုိက သိတယ္ .. ဘာညာေပါ့.

အေျခခံ ေလ့လာသူအတြက္ ျပန္ဦးစားေပးမွာ ျဖစ္လုိ႕သူတုိ႕ေနရာေတြ ထက္ ဘယ္လုိ ျဖစ္လာတာ အရင္ ဦးစားေပးလုိက္မယ္။..

၁။ သူေျပာတယ္.. He says.
သူေျပာတာက .. What he says.
သူေျပာတာကုိ ကၽြန္ေတာ္မယုံဘူး။
ကၽြန္ေတာ္ မယုံတာက I don't believe
သူေျပာတာကုိ (obj ေနရာမွာမုိ႕ ...(ကုိ )လုိ႕ဘာသာျပန္ )
I don't believe what he says.

၂။ မင္းယုံတယ္.. You believe
မင္းယုံတဲ့ ဟာ.. What you believe
မင္းမယုံတဲ့ဟာ..What you don't believe
မင္းမယုံတဲ့ဟာ ငါမေျပာဘူး။
I don't say what you don't believe.

၃။ မင္း ဆုိလုိသည္ ( တစ္စုံတစ္ခု obj )
You mean
မင္း ဆုိလုိတဲ့ ဟာ .
What you mean.
မင္းဆုိလုိတာ ငါသိပါတယ္။
I know what you mean.
What do you mean ? ဒါက ေမးခြန္းပါ.

၄။ ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ခ်င္တယ္ (တစ္စုံတစ္ခု obj)
I want to do
ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ခ်င္တာက
What I want to do
ကၽြန္ေတာ္လုပ္ခ်င္တာကုိ သူတုိ႕မသိဘူး။
They don't know what I want to do.
ကၽြန္ေတာ္ လုပ္ခ်င္တာက ဒါပဲဗ်။
This is what I want to do. ( ဒီေနရာမွာ What I want to do ဆုိတဲ့ Clause က Complement ေနရာမွာရိွတဲ့ .. Noun Clause.
What I want to do is .............. ဆုိျပီး Subject ေနရာ ပုိ႕လည္းရတာပဲ။

၅။ သူတုိ႕ လုိခ်င္တယ္.......
They want..
သူတုိ႕ လုိခ်င္တဲ့ ဟာ ..
What they want .
သူတုိ႕ ဘာလုိခ်င္တယ္ဆုိတာ မင္းသိလား။
Do you know what they want.?
သူလုိခ်င္တာ ဒါပဲ..
This is what they want.

၆။ မင္းစားခ်င္တယ္..
You want to eat
မင္းစားခ်င္တဲ့ ဟာ
What you want to eat
မင္းစားခ်င္တဲ့ ဟာကုိ ၀ယ္လုိ႕မရဘူး။
You can't buy what you want to eat..

what you want to eat ဆုိတဲ့ Clause က buy ရဲ႕ obj ေနရာမွာ ရိွ႕တဲ့အတြက္ .. obj ေနရာမွာ Noun ၀င္တယ္..ဒါမုိ႕ သူက Noun Clause.

ဒီေလာက္ဆုိ အေျခခံ အဆင့္ေလ့လာသူေတြ အတြက္ ေတြးတတ္ဖုိ႕ ရျပီလုိ႕ယူဆပါတယ္။

ရ။ သူ(မ) သည္ ၀တ္ဆင္ထားသည္။
She is wearing .
သူ(မ) ဘာ၀တ္ဆင္ထားတယ္ဆုိတာ..(သူမ ၀တ္ဆင္ထားတဲ့ဟာ )
What she is wearing .
သူမ ဘာ၀တ္ထားလဲ ဆုိတာသိခ်င္တယ္.
I wonder what she is wearing.

.That သုိ႔မဟုတ္ What ထည့္ေပးပါ။

That ဆုိရင္ ကုိယ္ေျပာခ်င္တဲ့ အေၾကာင္းအရာ.
What ဆုိရင္ (သာမာန္အားျဖင့္ ) တစ္စုံတစ္ရာ ( obj ) ကုိေျပာခ်င္တာ.

1. She knows .............I love her..
2.I know ...........she wants.
3.They don't know ...........you mean.
4.We believe .........she is smart.
5.I wonder .........you are.
6.He doesn't like .........she has said.
7.We know ............you are ill.

ေနာက္ပုိင္းေတာ့ Wh- အစုံႏွင့္ ေနရာ အစုံကုိေရးပါမည္။ ယခု သင္ခန္းစာမ်ားကုိ အေျခခံသမားမ်ားအတြက္ လြယ္ကူေစရန္ အားထုတ္ထားပါသည္။

Noun Clause (3)
==================

Noun Clause (3)
ဆုိိလုိ႔ အပုိင္းကြဲေတြ ရိွတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ အခ်ိန္ရ သေလာက္
ပုိင္းျပီးေရးတာ ကုိ ခြဲထားတာပါ။

ဆက္ျပီးမေလ့လာခင္ မေန႔က ေလ့လာခဲ့တာကုိ ျပန္ေႏြး ၾကည့္ရေအာင္....

ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္.. I like coffee.
ကၽြန္ေတာ္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ . that I like coffee

ကၽြန္ေတာ္ ၾကိဳက္တာက.................. What I like . လုိ႔
ယခင္က ေလ့လာခဲ့တယ္။ အခု တျခား Wh- ေတြနဲ႔ ဆက္ျပီး Noun Clause ေတြကုိ
တည္ေဆာက္ၾကမယ္။

၁။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာေၾကာင့္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ.. ..ဒါကုိ ေရးမယ္။ ဘာေၾကာင့္ဆုိေတာ့ .. Why . ေပါင္းလုိက္ေတာ့
Why I like coffee.
"ငါ ဘာလုိ႔ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ". ရမယ္။
ငါ ဘာေၾကာင့္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ ၊

ငါ ဘာေၾကာင့္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ ..( အဲ့ဒီအတုိင္း ေအာ္ေျပာေန ဘယ္သူမွ
နားလည္မွာ မဟုတ္သလုိ ၊ စိတ္လည္းရွည္မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူ.) အဲ့ဒါ ဘာျဖစ္လဲလုိ႔ ေမးလာမွာပဲ..

ဘာျဖစ္လုိ႔လည္းဆုိေတာ့ အဓိပၸာယ္က မျပည့္စုံဘူး။
Subject ဆုိတဲ့ I ပါတယ္.. Verb - Like လည္းပါတယ္
အဓိပၸါယ္မျပည့္စုံေတာ့ Clause ေပါ႔။

..အဲ့ဒီ Clause ကုိ Noun ေတြရဲ႕ ေနရာမွာ (Sub /Obj/Complement/ after
Preposition/ Verbal Noun/) ထားေရးလုိက္ေတာ့ Noun Clause ျဖစ္သြားတယ္။
ဒါကုိ အေပၚမွာ ေသေသခ်ာခ်ာ ေရးခဲ့ျပီး ျဖစ္ပါတယ္။

ငါ ဘာေၾကာင့္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ သူ(မ)သိတယ္။
သူမသိတယ္.. She knows .
ငါ ဘာေၾကာင့္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာ .. why I like coffee .ေပါင္းလုိက္ေတာ့့
She knows why I like coffee.

ဒီ Noun Clause ကုိ Subject ေနရာပုိ႔ၾကည့္မယ္..

ကၽြန္ေတာ္ဘာေျကာင့္ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာဟာ သိဖုိ႔ခက္တဲ့အရာပဲ.

ကၽြန္ေတာ္ဘာေၾကာင့္ ေကာ္ဖီၾကိဳက္တယ္ဆုိတာဟ
Why I like coffee
သိဖုိ႔ဖက္ခဲေသာ အရာျဖစ္ပါသည္။ ( ျဖစ္ပါသည္ဆုိေတာ့ verb to be ( am ,is , are )

is a mystery. ေပါင္းေရးေတာ့.. Why I like coffee is a mystery.
ျဖစ္သြားမယ္။ ဒီေနရာမွာ Why I like coffee က Subject ေနရာမွာ ၀င္ေနတဲ့
Noun Clause..

why ကုိသုံးျပီး နမူနာေတြ ဆက္ေရးရင္း အတူေလ့လာမယ္။
ကုိယ္တုိင္ခက္ခဲ့တာကုိ ကုိယ့္လုိခက္ေနႏုိင္တဲ့ ညီမေလး ညီငယ္ေလး ေတြ၊ အဂၤလိပ္စာကုိ ျပန္လည္ ေလ့လာေနရသူေတြအတြက္ တစ္ဖက္တလမ္း ကူညီတဲ့ သေဘာပါ။

၁။ သူ(မ) ဒီမွာ မရိွဘူး။ She isn't here.
သူ(မ) ဘာလုိ႔ ဒီမွာ မရိွတာလဲ ဆိုတာ ..
- Why she isn't here.
သူ(မ) ဘာလုိ႕ဒီမွာ မရိွေနတာလဲဆုိတာကုိ ငါ မသိဘူး။

- I don't know why she isn't here.
Why isn't she here ? ဒါကေမးခြန္း
why she isn't here. က Know ရဲ႕ Object ေနရာ၀င္ေနတဲ့ Noun Clause. ျဖစ္ပါတယ္။

၂။ ေဘာလုံးအားကစားသည္ အလြန္လူၾကိဳက္မ်ားသည္။
- Football is so popular.
ေဘာလုံအားကစားက ဘာလုိ႔ အလြန္လူၾကိဳက္မ်ားတယ္ဆုိတာ..
why football is so popular
ေဘာလုံးအားကစားက ဘာလုိ႔ လူၾကိဳက္အရမ္းမ်ားတယ္ဆုိတာ မေတြးဘဲ မေနႏုိင္ဘူး။
- I can't help wondering why football is so popular.

- can't help + Ving မလုပ္ရ မေနႏုိင္ ဆုိေသာ ပုံစံ အသုံးကုိ မွတ္ပါ .

၃။ ဆရာ၀န္သည္ အခုထိ ေရာက္မလာေသးပါ။
The doctor has not come yet.
ဆရာ၀န္သည္ ဘာေၾကာင့္ အခုထိ ေရာက္မလာေသးတာလဲ ဆုိတာ..
Why the doctor has not come yet ..
ဆရာ၀န္က ဘာလုိ႔ အခုထိ ေရာက္မလာေသးတာလဲ ဆိုတာကို သူမက သိခ်င္တယ္။
She wants to know why the doctor has not come yet.

၄။ ဆရာ၀န္က ဘာလုိ႔ အခုထိ ေရာက္မလာေသးတာလဲ ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ ဒါဆုိ ေရးဖုိ႔၊ ေျပာဖုိ႔ အရမ္း လြယ္သြား ပါျပီ။
I don't know ဆုိတာ ထည့္လုိက္ရုံပဲ...
I don't know why the doctor has not come yet.

၅။ သူတုိ႕ ဘာေၾကာင့္ေပ်ာ္တယ္ဆုိတာ ငါသိခ်င္တယ္။
I want to know why they are happy.

ေပ်ာ္တဲ့ ေနရာမွာ.. ၀မ္းနည္းတယ္၊ ေၾကာက္တယ္၊ ရွက္တယ္။ ဗုိက္စာတယ္၊
ပင္ပန္းတယ္ ၊စိတ္လႈပ္ရွားတယ္.. ေတြးႏုိင္သေလာက္ အစားထုိး သုံးေပါ့။..

၆။ သူဘာလုိ႔ ေက်ာင္းေနာက္က် တာလဲဆုိတာ သူမသိတယ္။
She knows why he is late for school.

1. It's easy to see why he's so popular.
- သူ ဘာေၾကာင္႔ လူၾကိဳက္မ်ားရတာ လည္းဆုိတာ သေဘာေပါက္ဖုိ႕ လြယ္ပါတယ္။

( အစားထုိးေရးေပါ့ .. စုိင္းစုိင္းခမ္းလိႈင္ ဘာေၾကာင္႔ လူၾကိဳက္မ်ားရတယ္ဆုိတာ သိဖုိ႔ လြယ္ပါတယ္ စသည္ျဖင္႔ .

2.She marched into my office demanding to know why I hadn't written my report.

3. I know why he’s worried.
4. I can't understand why she loves the city.
5.I have no idea why she’s so bad-tempered.
6.I don’t know why I don’t like about that woman.

why သိရင္ က်န္တာ အစားထုိးေတာ့ေပါ့..

he is
Where he is (သူဘယ္မွာလဲဆိုတာ)
who he is . (သူဘယ္သူလဲဆုိတာ )

Can you tell me where he is ?
Can you tell me who he is ?

she went ( သူ(မ) သြားခဲ့သည္ )
where she went သူမသြားခဲ့တဲ့ ေနရာ..
I want to know where she went after lunch.

သူမ ျပန္လာခဲ့သည္။ she came back.
သူမ ဘယ္အခ်ိန္ ျပန္လာခဲ့တယ္ဆုိတာ (အခ်ိန္ဆုိေတာ့ ) when she came back or what time she came back.
I don't know what time she came back.

ဒီေန႕ mail လည္း မ၀င္ေသးဘူး..
The mail has not come today.
ဒီေန႔ ဘာေၾကာင့္ mail မ၀င္ေသးဘူးဆုိတာ
why the mail has not come today
ဒီေန႔ ဘာေၾကာင့္ mail မ၀င္ေသးဘူးဆုိတာ ငါသိခ်င္တယ္။
I wonder why the mail has not come today.

ပုံျပင္ေလးသည္ ျပီးဆုံးလိမ့္မယ္။
The story will end.
ပုျံပင္ေလး ဘယ္လုိ ျပီးဆုံးမယ္ဆုိတာ.....( ဘယ္လုိလဲဆုိေတာ့ How .
how the story will end
ပုံျပင္ေလး ဘယ္လုိ အဆုံးသတ္မယ္ဆုိတာ ခင္ဗ်ားသိခ်င္လား။
Do you want to know how the story will end.

ငါ ဘယ္ေလာက္ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ၾကိဳးစားခဲ့ရသလဲဆုိတာ မင္းသိပါတယ္။
You know how hard I had to try.

မင္း ဘယ္လုိေလ့လာတယ္ဆုိတာ သိပါရေစ။
May I know how you study?

Noun Clause (4)
=============
We have already known that there are three different types of noun clauses: wh-clauses,if/whether clauses, and that clauses.

Noun clauses are dependent clauses that can occur in the same place as a
noun or noun phrase in a sentence.All noun clauses have a subject and a verb.

ငယ္စဥ္က အဂၤလိပ္ စာတတ္ခ်င္ေတာ့ သဒၵါေလ့လာတယ္။
Brighter Grammar Book (1)
ကုိ စဖတ္တယ္။ စာတတ္ခ်င္လုိ႔ ဖတ္ပါတယ္ဆုိ ပထမဆုံး စာရြက္မွာတင္
စျပီးနားမလည္ေတာ့ဘူး။ ေရးထားတ့ဲစာက ..Let us see then if we can discover what are the right places and the right words that go into them. If --
ကုိျမင္လုိက္သည္ႏွင့္ တျပိဳင္နက္ စိတ္ကအလိုလုိ (..လွ်င္..) ဆုိတာကုိ အေသစြဲ
ေနေလေတာ့ ဒုကၡေတြ႕တာခဲ့တာပါပဲ။

If ကုိ object.. ေနရာမွာေတြ႔ရင္
Noun Clause ဆိုတာလည္း မသိခဲ့၊ whether ကဲ့သုိ႔ ( သလား ) ဟု ဘာသာျပန္လုိ႔ ရတာလည္း မသိခဲ့။ ဒီလုိနဲ႕ ထိုစာမ်က္ႏွာအား ေက်ာ္ျပီ ေလ့လာခဲ့ရတယ္။သုိ႔ေသာ္
ထုိအဓိပၸာယ္ကုိ သိခ်င္ ေနမိေသာ စိတ္က တားမရ။ သိသြားသည့္ အခါမွာသာ ..ေအာ္ ဒီလုိလား ျဖစ္ရသည္။ ကၽြန္ေတာ္ ညီမငယ္ ၊ ညီငယ္မ်ား ကၽြန္ေတာ္လုိ မျဖစ္ေစရန္ ရည္ရြယ္ျပီး ေရးပါသည္။

၁။မင္းငါ့ကုိ အမွန္ေျပာလား၊ မေျပာဘူးလား ဆုိတာကုိပဲ ငါသိခ်င္တယ္။
You tell me the truth.
မင္းက ငါ့ကုိ အမွန္ေျပာတယ္။
whether you tell me the truth ( or) if you tell me the truth
မင္းက ငါ့ကုိ အမွန္ေျပာ သလားဆုိတာ.
ငါသိခ်င္တယ္ . I want to know .

I just want to know whether you tell me the truth or not.
I just want to know whether or not you tell me the truth.

(Or not က whether နွင့္ဆုိလွ်င္ ၀ါက်ရဲ႕ေနာက္ဆုံးႏွင့္၊ whether
ေနာက္မွာကပ္ လုိက္လုိ႔ ရပါတယ္ ၊ဒါေပမဲ့ .if မွာဆုိရင္ေတာ့
၀ါက်ေနာက္ဆုံးမွာသာ လုိက္ပါတယ္။
I just want to know if you tell me the truth or not.

၂။ သူထြက္သြားျပီလား ၊ မထြက္သြားေသးဘူးလား သိခ်င္တယ္။

သူထြက္သြားခဲ့ျပီ = He left
သူထြက္သြားခဲ့သလား ဆုိတာ = whether /if he left
သူထြက္သြားျပီလား၊ မထြက္သြားေသးဘူးလားဆုိတာ whether he left or not
ငါသိခ်င္တယ္..= I wonder

I wondered whether he left or not .
I wondered whether or not he left.
I wondered if she left or not.

၃။ သူ႔မရဲ႕ အလုပ္အသစ္ကုိ သူမ ႏွစ္သက္မလား ၊မႏွစ္သက္ဘူးလား ဆုိတာကုိ သူ(မ) က သိခ်င္တယ္။

သူ(မ) သည္ အလုပ္အသစ္ကုိ ႏွစ္သက္လိမ့္မည္။
She will like her job.
if she will like her job.
she wonders if she like her new job. home
.

၄။ သူမ အိမ္မွာ ရိွသလား ဆုိတာ ငါမသိဘူး။
သူမ အိမ္မွာရိွတယ္
သူမ အိမ္မ်ာရိွသလားဆုိတာ
ငါမသိဘူး

I don't know if she is at home.
I don't know whether she is at home.
I don't know if she is at home or not.
I don't know whether she is at home or not.
I don't know whether or not she is at home.

Does Ko Ko need something from the store?

I don’t know whether he needs something from the store.
I don’t know if he needs something from the store.

Did John come to work yet?

No, he didn’t. I am not sure whether he overslept.
No, he didn’t. I am not sure if he overslept.

Does Joe need something from the store?

I don’t know whether or not he needs something from the store.
I don’t know if he needs something from the store or not.

Did Jack come to work yet?

No, he didn’t. I am not sure whether or not he overslept.
No, he didn’t. I am not sure if he overslept or not.

ဆယ္တန္းအဂၤလိပ္ သဒၵါမွာ Direct Speech - Indirect Speech ေျပာင္းတဲ့အခါ
Yes, or No Question ေတြနဲ႕ေမးတဲ့ေမးခြန္းေတြကုိ ဒီပုံစံသုံးတာ
(if/whether မွတ္မိမယ္ ထင္ပါတယ္။

The man said," Can you ride a bike ,John ?"
The man asked whether /if he could ride a bike.

...........ဒါက ေနာက္တဆင့္ ျဖစ္တဲ့အတြက္ .........မေရးေသးဘူး ။

ဒါေလးေတြ ေလ့က်င့္ၾကည့္ရေအာင္...

1. Ko Ko has met the woman of his dreams. He's going to meet her parents tonight. He's been worrying about it all day.

a. He wonders.................................................................................
b. He doesn't know .........................................................................
c. He's not sure................................................................................

2.ေအာက္က ပုံစံကုိ ၾကည့္ျပီး ကုိယ္တုိင္အေတြးနဲ႕ ေရးက်င့္ၾကည့္ပါ။

Before I moved to Yangon, I had a lot of decisions to make. I wasn't sure whether I should sell my furniture or not. I wondered if it would be cheaper to buy new furniture after I arrived in Yangon.However,I was surprised when I found out how much new furniture costs.

3. I was wondering ...
Could you please tell me.....
Can you please tell me.....
Do you know......
Do you have any idea .. ဒီစကားလုံးေတြေနာက္မွာ if/ whether clause သုံး

1. Did you have any trouble with the last assignment?
I was wondering if you have any trouble with the last assignment.
2. Is the library closed during vacation?
3. Is the teacher going to show a film today?
4.Is the assignment due tomorrow?
5.Is the new language lab open yet?
6.Did I miss anything important yesterday?

ဒီမွာလည္း ထပ္ၾကည္႔ႏုိင္ပါတယ္

- မင္းဘယ္မွာ ေနတာလဲ ဆုိတာ ငါသိတယ္. ။

I know where you live.

- သူ ဘယ္သူလဲ ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္ အမွတ္မရေတာ႔ဘူး ( မသိေတာ႔ဘူး )
I couldn’t remember who he was.

ေနာက္ထပ္ ဘာေတြ ျဖစ္လာမလဲ ကၽြန္ေတာ္ သိခ်င္ေနမိတယ္ ။

I wondered what was going to happen next.

မေတာ္ တဆမႈ ဘယ္လုိ ျဖစ္ခဲ႔တာကုိ ရွင္းျပဖုိ႔ သူၾကိုးစားခဲ႔တယ္ ။

- He tried to explain how the accident had happened.

- ကုိးကားစာအုပ္မ်ား - Saya U Tha Noe - Begining English Grammar
- Grammar Sense ( 3) Oxford